خانه / مکالمه / زبان عربی / عبارات عربی برای اربعین به لهجه عراقی+صوت

عبارات عربی برای اربعین به لهجه عراقی+صوت

🔺قسمت اول در گیت بازرسی پاسپورت و ویزا

 

👈بخش اول:

🔸اطِّینِی جَوازَکْ
🔸پاسپورتت رو بده

 

🔹هاذِ الجَواز اِلَک؟
🔹این پاسپورت مال توءِ؟

 

🔸هایْ صُورْتَکْ؟
🔸این عکس توءِ؟

 

🔹اطّینِی جَوازاتْ

🔹گذرنامه ها رو بدید

 

👈بخش دوم

 

🔸و هَم اِطِّینِی مَنافِیس
🔸و ویزای گروهی تون رو هم بدهید

 

🔹علَ عِینِی إتْفَضَّلوا
🔹بروی چشم بفرمائید

 

🔸الاَشخاصْ وِیّاک وِینهُم
🔸افرادی که همراه شما هستند کجاند؟

 

🔹کلْهُمْ إهْنا مُوجُودینْ
🔹همشون اینجا هستند

 

🔸ماکو مُشْکِلَه اِتفَضَّلوا روحوا
🔸مشکلی نیست بفرمائید برید

 

🔹معَ السَّلامَه
🔹به سلامت

 

🔺درس دوم سوال از وضوخونه و نمازخانه

 

👈قسمت اول

 

🔸سلامُ علیکم
🔸سلامٌ علیکم

🔹سامِحنِی
🔹ببخشید

🔸ممکِن سُوال
🔸می تونم سوال بپرسم

🔹اتفَضَّل حَبِیبِی اِبخِدمَتکُم
🔹بفرما دوست من درخدمتتون هستم

🔸وین اِلمَرافِق؟
🔸دستشویی کجاست؟

🔹روح گِدّام عَلْ یِمنَه وَرَه های اِلبِنایَه

🔹برو مستقیم سمت راست پشت این ساختمون

🔺درس دوم سوال از وضوخونه و نمازخانه

 

👈قسمت دوم

🔸و بَعَد هَم اَرِید اَصَلِّی,وِین اِلمُصَلی(جامع)
🔸و بعد نماز هم میخوام بخونم نمازخونه کجاست(مسجد)

🔹ماکو مُصَلی اِهنا
🔹اینجا نمازخونه نیست

🔸اکو مَکان فارْغَه لِصَلاه؟
🔸جای خالی برای نماز خوندن هست؟

🔹ای اَکو
🔹بله هست

🔸وین اَکو؟
🔸کجا هست؟

🔹روح یَمّ اِلمُوکِب

🔹برو کنار موکب

🔺درس دوم سوال از وضوخونه و نمازخانه

 

👈قسمت سوم

 

🔸یا صُوب اِلقِبلَه؟
🔸قبله کدوم طرفه؟

🔹گدّام اِشویَه عَل یِسرَه
🔹مستقیم کمی به سمت چپ

🔸اکو تُربَه اِهنا؟
🔸مهر اینجا هست؟

🔹م اَدرِی
🔹نمی دونم

🔸روح اِسئَل خادم اِلمِوکِب
🔸برو از خادم موکب بپرس

🔹سلام خویَه الَّه یساعدَک
🔹سلام برادر خسته نباشی

🔸ارِید اَصَلِّی عِدکُم تُربَه؟
🔸می خوام نماز بخونم مهر دارید؟

🔸لا اِهنا ماکو تُربَه عِدنِه
🔸نه اینجا مهر نداریم

 

🔺درس سوم سوال از آدرس ترمینال

 

👈قسمت اول

 

🔸سلام حَبِیبِی شلونَک زِین؟
🔸سلام دوست من چطوری خوبی؟

🔹سامِحنِی عِدِّی سُوال
🔹ببخشید یه سوال دارم

🔸ممکن سوال؟
🔸میتونم بپرسم؟

🔹اتفَضَّل اِبخِدمَتکُم
🔹بفرما درخدمتتون هستم

🔸وین اِلگَراج مِن یا صُوب؟
🔸ترمینال کجاست از کدوم طرفه؟

🔺درس سوم سوال از آدرس ترمینال

 

👈قسمت دوم

 

🔹روح گِدّام گَراج گِدّامَک
🔹برو مستقیم ترمینال جلوته

🔸کیَّه هَم اَکو بِالگَراج لُو اَکو باصات بَس
🔸ون هم هست توی ترمینال یا فقط اتوبوسه؟

🔹کیَّه وُ باصات وُ سَیّارات کُل شِی مُوجُود بِالگَراج
🔹ون و اتوبوس و سواری همه چیز هست توی ترمینال

🔸اشگَد کَروَه مِن اِهنا لَنَّجف لُو کَربَلَه
🔸کرایه از اینجا تا نجف یا کربلا چقدره؟

🔹کرَوه نِسبَه لِسّیّارات تِختِلِف
🔹کرایه به نسبت ماشینها مختلفه

🔺درس چهارم در ترمینال

 

👈بخش اول

 

🔸الَّه یِساعدَک
🔸خسته نباشی

🔹الَّه یِخَلِیک
🔹خدا نگه دارت باشه

🔸وین اِتروح
🔸کجا میری

🔹أرِیدْ اَروح اِلنَّجَف
🔹میخوام برم نجف

🔸تعال اِصعَد
🔸بیا سوارشو

🔹سیّارتَک شِنُو؟
🔹ماشینت چیه؟

🔸کیَّه
🔸ونِه

🔺درس چهارم در ترمینال

 

👈بخش دوم

 

🔹بیش اِلکَروَه؟
🔹کرایه چنده؟

🔸خمِسطَعَش اَلف دِینار
🔸پانزده هزار دینار

🔹هوایَه غالِی
🔹خیلی گرونه

🔸اشگَد اِترِید تِنطِینِی؟
🔸چقدر میخوای بدی؟

🔹اعطِیک اِثناعَش
🔹دوازده میدم

🔸جماعَتکُم چَم نَفَرات؟
🔸چند نفرید؟

🔹عشَر نَفَرات
🔹ده نفریم

🔸میخالِف
🔸اشکال نداره

🔹اصِعدوا
🔹سوار شید

🔺درس پنجم در اتومبیل

 

👈بخش اول

🔸سامِحنِی خُویَه چَم ساعَه عِدنِه لِنَّجَف؟
🔸ببخشید برادر چند ساعت داریم تا نجف؟

🔹حوالِی سِت ساعات
🔹حدود شش ساعت

🔸حبِیبِی سُرعَه هوایَه
🔸دوست من سرعتت زیاده

🔹من فَضلَک اِشویَه قَلِّل اِلسُرعَه
🔹لطفا یه کم سرعت رو کم کن

🔸علَ عِینِی
🔸بروی چشم

🔹اگِلَّک خُویَه مُمکِن سُوال؟
🔹میگم داداش می تونم یه سوال بپرسم؟

🔸اتفَضَّلوا

🔸بفرمائید

🔺درس پنجم در اتومبیل

 

👈بخش دوم

🔹بیش اِلسّاعَه صَلاه اِلصُبُح؟
🔹نماز صبح ساعت چنده؟

🔸ساعَه اَرَبعَ وُ نُص
🔸ساعت چهار و نیم

🔹للصَلاه تُوگَف؟
🔹برای نماز نگه می داری؟

🔸ای
🔸بله

🔹چم ساعَه تُوگَف لِلصَلاه وُ لِریوگ
🔹چند ساعت برای نماز و صبحانه توقف می کنی؟

🔸نص ساعَه
🔸نیم ساعت

🔹انرِید نُوگَف لِلصَلاه
🔹می خوایم برای نماز وایستیم

🔸اهنا صَلّوا وُ تِریَگُوا
🔸اینجا نماز بخونید و صبحانه بخورید

🔺درس ششم توقف برای نماز و صبحانه

🔸هلَه بِیکُم
🔸خوش اومدید

🔹اتفَضَّلوا اِترَیَّگوا
🔹بفرمائید صبحانه بخورید

🔸شکراً حَجِّی
🔸ممنون حاجی

🔹شنو عِدکُم ریُوگ؟
🔹صبحانه چی دارید؟

🔸عدنِه بِیض وُ جِبِن وُ قِشطَه وُ اِمرَبَّ
🔸تخم مرغ و پنیر و خامه و مربا داریم

🔹بیش القِیمَه؟
🔹قیمت چنده؟

🔸بیض وُ جِبِن بِاَلِف
🔸تخم مرغ و پنیر هزار تومن

🔹و چای هَم اَکو عِدکُم؟
🔹و چایی هم دارید؟

🔸چای وِیَّ الرِیوگ
🔸چایی همراه صبحانه است

🔹استَعجِلوا اِصِعدوا اِنرِید اِنروح
🔹عجله کنید سوار شید می خوایم بریم

🔺درس هفتم رسیدن به مقصد

🔸انِزلُوا اِهنا آخَر طَرِیق
🔸پیاده شید اینجا آخر راهه

🔹من اِهنا هوایَه مَسافَه لِلاِمام
🔹از اینجا تا حرم خیلی راهه

🔸طرِیق اِزدِحام وُ مَسدود
🔸جاده ترافیکه و بسته است

🔹حضرَه مِن یا صُوب؟
🔹حرم از کدوم طرفه؟

🔸اهنا اَکو سَیطَرَه بَعَد تَفتِیش اِسئَل سوال
🔸اینجا ایست بازرسی هست بعد از بازرسی سوال کن

 

🔺درس هشتم در ایست بازرسی

🔸سلام خُویَه
🔸سلام برادر

🔹الَّه یِساعدَک
🔹خسته نباشید

🔸شکراً حَبِیبِی
🔸ممنون دوست من

🔹انتُوا مِنِین جای؟
🔹شما از کجا اومدید؟

🔸من ایران
🔸از ایران

🔹اهلاً وُ سَهلاً
🔹خوش اومدید

🔸من فَضلَک اِطِّینِی جَوازَک
🔸لطفا پاسپورتت رو بده

🔹روح گِدّام اِطِّی جُنطَتَک لِتَّفتِیش
🔹برو جلو ساکتو بده برای بازرسی

🔸های اِلجُنطَه مالتَک
🔸این کیف مال توءِ

🔹ای مالتِی
🔹بله مال منه

🔸من فَضلَک اِفتَح اِلجُنطَه
🔸لطفا کیفتو باز کن

🔹ماکو مُشکِلَه اِتفَضَّل روح
🔹مشکلی نیست بفرما برو

منبع

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *